Visit Scotland Fremdenverkehrsinformationen Schottland
bed and breakfast accommodation in Wigtown

Schottland Urlaub & Schottland entdecken:  Arduaine B&B, Wigtown

"Es war sehr schön; Essen und Unterkunft sind spitze. Wir haben uns sehr wohl gefühlt." 18.6.2011 Ehepaar S. aus Sachsen-Anhalt

"Highly recommended, 5 *." (= Besonders hoch zu empfehlen, 5 Sterne.)   Ehepaar E. aus Eggenstein-Leopoldshafen

“Ich habe noch nie ein so tolles B&B erlebt - in allen Belangen!!"   Herr Bucher, Lehrer aus Baden-Württemberg

"Good, Better, - Arduaine!  Wir waren begeistert!"   Ehepaar B. & W. E. aus Kaarst    mehr Gäste-Kommentare (in englisch)

                                5***** Gast-Beurteilungen im Internet: www.tripadvisor.co.uk (hier clicken)

Schottland - Urlaub, Visit Schottland - Informationen für deutschsprachige Gäste:

  • Besuchen Sie Schottland ohne Sorge vor Sprachproblemen:  denn wir sprechen deutsch & englisch.
  • Fotos - bitte schauen Sie sich die Fotos auf den englischsprachigen Seiten an: "Home" und "Rooms" für Ort - Haus - Zimmer,  "See & Do" Landschaft und Attraktionen, "Location" =Landkarte.
  • Diese Seite bietet eine Zusammenfassung in deutsch. - Wir haben uns dazu entschlossen, weil die "automatische" Übersetzung all unserer Originalseiten durch "Google" nur ein schwer verständliches und mit vielen Übersetzungsfehlern behaftetes Ergebnis hervorbringt. Wenn Sie auf unserer HOME Seite auf die kleine deutsche Flagge klicken (zwischen den Flaggen Frankreichs und Italiens), dann übersetzen sich alle Seiten "ganz von selbst" ins deutsche, aber wie gesagt: sehr holperiges, oft falsches deutsch.
  • Lesen Sie stattdessen hier !

Arduaine "Bed and Breakfast" Frühstückspension in Wigtown - auf der Machars Halbinsel an der Küste - - - mit Luxus-Ambiente

Einzigartig in Schottland: "Eines der 50 authentischsten Urlaubsgebiete weltweit" - Wigtownshire

(Quelle: BA High Life Magazin, Nov '08 - Bordmagazin von British Airways:  "The 50 Most Authentic Places on Earth")

    Wigtownshire in Galloway - Südwest Schottland,

- ein dramatisches Spiel des Lichts auf Land & Meer

Schottland entdecken:   Schottland - Urlaub:   Burgen, Herrenhäuser, Whisky, Golf, Natur und mehr . . . . .

. . . . . geniessen Sie die Gegensätze!   Und lassen Sie sich von den unendlich vielen Facetten Schottlands überraschen.

Wigtown - ideal gelegen für zahllose Ausflüge, Erkundungen, Wanderungen oder Tagesfahrten

Bei ihrer Abreise nach 11 Tagen fanden unsere deutschen Gäste, das Ehepaar R. aus Bonn, dass es ihnen nie langweilig geworden sei und sie noch immer nicht alles gesehen hätten! "Thank you for the wonderful stay! Outstanding service. We'll surely recommend you and the lovely region."  (sie haben dies in englisch in unser Gästebuch geschrieben)

Wir sprechen deutsch & englisch und daher können Sie ohne Sorge vor Sprachproblemen Ihren Schottland Urlaub planen.

Wir, das ist das deutsch-britische Ehepaar Barbara und David Lever: diese poetische Landschaft hat eine spezielle Magie mit ihrem besonderen Licht, das viele Maler anzieht - und wer es einmal erlebt hat, den lässt es so schnell nicht wieder los.

Der Südwesten Schottlands, das Gebiet von Dumfries & Galloway, bietet all die typischen Landschaftsformen Schottlands mit 385 km Meeresküste, Heide und Hochmoor, Galloway Hills-Berge, Burgruinen und Herrenhäusern, Fischer- und Hafendörfer, Leuchttürme, dramatische Steilküsten, verschwiegenen kleinen Buchten und einsamen Sandstränden, exotische Gärten verwöhnt vom milden Golfstromklima, 4000 Jahre altem Steinkreis und Grabanlagen, Stätten frühen Christentums und Pilgerweg des Mittelalters, viele Schafe und saftiges Weideland mit endlosen Steinmauern, schottische Lochs =Seen, Golfplätze, Lachsräuchereien, Whiskybrennerei.

Hier ist sehr wenig Verkehr: da macht das Autofahren wieder Freude. - Oder wie wäre es mit einem umweltfreundlichen "Urlaub vom Auto"? lassen Sie das Auto zur Abwechslung einmal stehen: benutzen Sie den Linienbus wenn Sie auf unserer Machars-Halbinsel die Hafendörfer Garlieston oder Isle-of-Whithorn besuchen wollen oder nach Whithorn zu den mittelalterlichen Abteiruinen und Museum mit den keltischen frühchristlichen Steinkreuzen und anderen Funden. Per Linienbus kann man auch Kirkcudbright (Aussprache: körr-kuuu-brie) erreichen, den Ort der Maler "Artists' Town" mit Museen, Galerien, Hafen und einer Burg mitten im Ortszentrum (Maclellan's Castle, erbaut ca 1582), oder den Ort Castle Douglas (Threave Garten, sowie die auf einer Insel gelegene Burg Threave Castle aus dem 14.Jh), den Ort Gatehouse-of-Fleet (Cally Garten, Mill-of-the-Fleet Besucherzentrum mit restauriertem Wasserrad, die Burg Cardoness Castle aus dem 15.Jh), wer gut zu Fuss ist kann vom Ort Glenluce aus die sehenswerten Ruinen der 1192 gegründeten Zisterzienser-Abtei Glenluce Abbey besuchen. Daneben warten rund ein dutzend vielgestaltige Gärten auf Sie, der nächstgelegene ist ein Privatgarten hier in Wigtown oder z.B. "Logan Royal Botanic Garden" mit besonders frostempfindlichen Pflanzen aus Australien, Neuseeland und Südamerika beispielsweise , oder Castle Kennedy Garten mit einer der ältesten Parkanlagen Schottlands und einer viel fotografierten romantischen Burgruine von ca 1607 . Und für Wanderer gibt es Wege in Küstennähe, oder direkt an der Steilküste entlang, oder im Berggebiet der Galloway Hills. Wer mag, hat Gelegenheit in den Monaten April - September Halbtages- oder Tages-Wanderungen in einer kleinen privaten Gruppe mitzumachen (Unkostenbeitrag £3 pro Person; Dienstags 2-3x pro Monat: Termine und das Wanderprogramm hier). Und für ganz ernsthafte Wanderer gibt es jedes Jahr im Mai 7 Tage lang das "Walk Fest": ein Wanderfestival überwiegend in den Galloway Hills aber auch mit etlichen Küsten-Klippen-Wanderungen (in Gruppen, mit qualifizierten Wanderführern, die zumeist dem Alpinen Rettungsdienst angehören). Daten für 2012: Fr 11. bis Do 17. Mai 2012 (jede Wanderung kann einzeln gebucht werden; der Sammelpunkt ist Newton Stewart, 10 km von uns; Teilnehmer werden von dort per Kleinbus zum Start der Wanderung gebracht und nach Ende der Wanderung abgeholt und zurück nach Newton Stewart gebracht)   www.newtonstewartwalkfest.co.uk

Arduaine B&B - Frühstückspension und Gästehaus in Wigtown - ein exclusives Vier Sterne Erlebnis

ideal gelegen für zahllose Erkundungs- und Entdeckungsausflüge und Tagesfahrten

Arduaine ist perfekt zum Entspannen & stressfrei:   - ohne Kinder, - ohne Haustiere, - und: ohne andere Gäste !

- Sie bekommen einen Hausschlüssel und kommen und gehen nach belieben.

Am ruhigen Ortsrand, jedoch weniger als 5 Minuten zu Fuss in die Ortsmitte mit Restaurants, oder zum Naturschutzgebiet.


Arduaine B&B entspricht vier Sternen mit fünf Sterne Service !

Unser deutscher Gast, Herr Bucher aus Baden-Würtemberg hat in unser Gästebuch in deutsch geschrieben:

"Ich habe noch nie ein so tolles B&B erlebt - in allen Belangen!!" 

Und am Ende einer 2-wöchigen Rundreise durch Schottland und nach etlichen Übernachtungen in vielen verschiedenen Unterkünften hat das deutsche Ehepaar Herr und Frau E. ihren persönlichen Eindruck von Arduaine B&B in unserem Gästebuch in englischer Sprache so zusammengefasst::

"Highly recommended, 5 *."

= übersetzt ins deutsche bedeutet dies: "Besonders hoch zu empfehlen, 5 Sterne".

 

Exclusiv bieten wir Ihnen:  

Wohn- / Aufenthaltsraum mit Marmor-Kamin und nur für Sie (niemanden sonst).

Schlafzimmer (mit Doppelbett in deutscher Grösse, weisse Mako-Damast Bettwäsche in reiner Baumwolle; oder alternativ eingerichtet mit 2 Einzelbetten); Verbindungstür zum eigenen Badezimmer mit Dusche / WC / fl.Wasser.

Zentralheizung in allen Räumen.   Erdgeschoss.

Das ganze Haus ist "Nichtraucherzone" - seit 2006 Gesetz in Schottland.

Es gibt einen Trockenraum, Unterbringung für Golfschläger, Liegewiese, Terrasse, Radrouten von Wigtown, Wander-, Rad- und Tourenkarten, Haus-Parkplatz.

Ein perfektes Ambiente:  Elegant, stilvoll und auf hohem Niveau ausgestattet.  Moderner echter Eichenholzfussboden in Ihrem Wohnzimmer; und in heller Esche im 25 qm grossen Schlafzimmer. Entspannen Sie sich, es warten auf Sie in Ihrem Wohnzimmer ein luxuriöses Ledersofa und bequeme Sessel, wovon einer hohe Armlehnen und einen hohen Sitz bietet. Viele gute Bücher nicht nur in englisch, sondern auch auf deutsch, finden Sie im Bücherregal, Zeitschriften, Spiele. - Und ganz typisch britisch: ein Kaminfeuer im stilvollen weissen Marmor-Kamin!  Sehr romantisch ! - Die praktische Zentralheizung ist in jedem Raum, auch im Wohnzimmer.

Bringen Sie Pantoffeln mit für das totale Wohlgefühl !

Wigtown mit denkmalgeschütztem Ortskern liegt am Meer (Wigtown Bay) auf der Machars-Halbinsel. Seit rund 10 Jahren ist dieser winzige Ort das "Buchdorf Schottlands" mit rund einem dutzend individuellen zweite-Hand-Buchläden; ausserdem im Ort: Antiquitätengeschäft, Gemälde- und Kunstgalerie, Handwerkskunst "handgefertigt in Galloway - Schottland", sowie 9-Loch Golfplatz (Preise 2011: 18 Loch Runde £22 / Rentner £17, 9 Loch Runde £13 / Rentner £11, Tageskarte £27, Wochenkarte £66 - Vorbuchung/Reservierung nicht erforderlich; weitere Golfplätze 10 Minuten per Auto = 18 Loch in Newton Stewart; 20 Minuten per Auto und direkt am Meer gelegen mit hohen "Dünen" St.Medans mit 9 Loch; insgesamt 4 Golfplätze erreichbar innerhalb 30 Autominuten, und insgesamt 20 sind erreichbar innerhalb nur 1 Autostunde - viel Abwechslung für den Golfenthusiasten), des weiteren in unserem Ort die Bladnoch Whiskybrennerei www.bladnoch.co.uk mit geführtem Rundgang und Besucherzentrum, und das Naturschutzgebiet "Wigtown Bay Local Nature Reserve" das grösste seiner Art in Grossbritannien (mit Vogelbeob-achtungshütte), und im "Wigtown Bay Visitor Centre " im Ortszentrum die Gelegenheit, seltene Fischadler live per Fersehkamera im Nest zu beobachten: seit über 100 Jahren ist es das erste Fischadlerpaar, das hier in Galloway erfolgreich brütet und Junge aufzieht - ein grandioser Erfolg des umfangreichen Vogelschutzes.

Seit Februar 2009 ist Wigtown offiziell eine "Fair Trade Town", d.h. "Fair Trade" Ort.

Sind Sie ein Fan englisch-sprachiger Literatur?  Dann sollten Sie zu unserem Book Festival kommen.  10 Tage lang ist Wigtown Gastgeber englischsprachiger Autoren, die ihr neuestes Werk vorstellen; erleben Sie Autoren hautnah bei mehr als 150 Veranstaltungen:  zum Kennenlernen und Schnuppern schauen Sie mal ins vergangene Programm von 2010 (das neue Programm erscheint immer erst Ende Juli / Mitte August und man kann on-line Tickets buchen):  www.wigtownbookfestival.com 

Termin 2011: Fr 23. Sept - So 2. Okt   Kommen Sie 7 Tage zu uns und wir geben Ihnen Rabatt :  7 Tage = £452 Gesamtpreis f. 2 Personen (während des Festivals bei Einzelbelegung  £438; ausserhalb der Festivalzeit jedoch nur £312, eine deutliche Ersparnis verglichen mit dem Preis f. individuelle Einzeltage! Hinweis f. Einzelreisende: nur während des Festivals und bei britischen Feiertagen d.h. Ostern 21.-25.Apr, 29.Apr.-2.Mai, 27.-30.Mai, 26.-29.Aug, 23.Sep-2.Okt berechnen wir bei Einzelbelegung den erhöhten Preis von £72 pro Tag.

Wir empfehlen Zimmerreservierung bevor das Programm erscheint, da dann die Woche bei uns oft schon ausgebucht ist !

Wigtown ist ein sehr kleines Dorf mit nur rund 900 Einwohnern, einschliesslich entlegener Farmen: aber es gibt hier Arzt, Apotheke, Lebensmittelladen, Bank, Geldautomaten, Post, Cafés, Restaurants, Pubs / Kneipen, Kirchen, Bushaltestelle, Internetbenutzung kostenlos in der Bücherei, Spaziergänge vom Haus.

 

Tarif / Preis   Saison 2011  (wir akzeptieren Buchungen von 2 oder mehr Übernachtungen)

                                                                    Schauen Sie unverbindlich in unseren Reservierungs-Kalender: hier

£ 76.00  Gesamtpreis f. 2 Personen einschl. Frühstück pro Tag

£ 48.00  bei Buchung f. eine Einzelperson einschl. Frühstück pro Tag

              bei Kurzaufenthalt  

                                              

          Sonderpreis  bei  7  Tagen:

£452  Gesamtpreis 2 Personen  (jederzeit)

£312  bei Einzelbelegung  (ausgenommen Feiertage/Festivalzeiten: 21.-25.Apr, 29.Apr.-2.Mai, 27.-30.Mai,

                                                 26.-29.Aug, 23.Sep-2.Okt wenn £72 pro Tag berechnet wird bei Einzelbelegung)

                                                                   Beispiel eines Frühstücks-Menüs (englisch)  

Angebot für Stammgäste:   Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie schon einmal bei uns waren, - es lohnt sich !

(Bedingungen: 3-6 Übernachtungen; nicht 21.-25.Apr, 29.Apr.-2.Mai, 27.-30.Mai, 26.-29.Aug, 23.Sep-2.Okt)

Anzahlung:   Bei Reservierung bitten wir um Überweisung der Anzahlung in Höhe von £76 bzw. £48 bei 2-6 Übernachtungen oder £152 bzw. £96 ab 7 Übernachtungen in Euro auf ein Konto in Deutschland, falls Sie selbst in Deutschland wohnen; näheres besprechen wir bei Buchungsanfrage. 

Falls Sie unerwartet die Reservierung stornieren müssen, erhalten Sie sobald wir einen "Nachmieter" gefunden haben die Anzahlung erstattet (abzügl. £10 Aufwandsentschädi-gung).

Immer im Preis inbegriffen ist das Luxus-Ambiente von Arduaine, das man einfach erleben muss:

  • Wir geben Ihnen Ihren eigenen Haustür- & Zimmerschlüssel, - Sie kommen und gehen nach belieben.
  • Eigenes Wohnzimmer ganz privat nur für Sie (ohne andere Gäste):  nur zwei Schritte über den Flur und direkt gegenüber von Ihrem Schlafzimmer.
  • Schlafzimmer mit Super-King Doppelbett in deutscher Grösse 180x200 cm mit 2 Oberbetten oder alternativ mit zwei Einzelbetten (zu Ihrer Information: das englische Standard "double bed"/Doppelbett hat nur 130 cm Breite mit 190 cm Länge, ein Kingsize Double / King 150 cm B x 200 cm L; Super-King 180 cm B x 200 cm L)
  • Luxuriöse weisse Baumwoll Mako-Damast Bettwäsche - alles vom Allerfeinsten!   (In Grossbritannien finden Sie sonst meist Bettwäsche aus Poly-Cotton, das ist 50% Polyester + 50% Baumwolle.)
  • Tägliche Reinigung Ihrer drei Zimmer (Schlafzimmer, Wohnzimmer, Badezimmer).
  • Ihr Bett wird "gemacht", d.h. täglich für den Tag mit einer Tagesdecke gerichtet.
  • Frisch gewaschene weisse Handtücher täglich - falls gewünscht; sonst umweltfreundlicher alle 3-4 Tage, um Wasser und Energie zu sparen. (Duschtuch, Handtuch, Waschlappen)
  • Bad- und Kosmetikartikel wie z.B. Duschgel, Shampoo, Hand-, Körperlotion der englischen Luxus-Marke Molton Brown, die in internationalen top-Hotels zu finden ist; Seife, - all dies nicht im Tierversuch getestet; ausserdem antibakterielle Waschlotion (seit es weltweit die Schweinegrippe gibt), sowie eine praktische Duschhaube.
  • Typisch britisch haben wir für Sie in Ihrem Zimmer bereitstehen "für zwischendurch" zum Selbstbedienen ein Tablett mit fair trade Kaffee, schwarzem Tee, Trinkschokolade, Rooibos-Tee, sowie Kräuter- / Früchtetee, ausserdem Plätzchen von einem hiesigen Kleinbackbetrieb, und natürlich ein Heisswasserkocher - sowie Teekanne, Tassen und Trinkgläser.
  • Zur Nacht finden Sie ein Betthupferl auf Ihrem Nachttisch liegend.
  • Das Bett wird zur Nacht gerichtet - ganz wie in luxuriösen Hotels der Spitzenklasse.
  • Zur Ankunft "Kaffee & Kuchen" (oder schwarzer Tee): stilgerecht wird der Afternoon Tea in einer silbernen Teekanne serviert; der Kuchen ist selbstgebacken.
  • Unser eigenes hausgebackenes Brot.
  • Und ganz selbstverständlich:  das typische, sehr umfangreiche schottisch-englische Frühstück mit schottischem Porridge oder fair trade Muesli und dann frisch aus der Pfanne Eier & Speck & Würstchen usw., oder nach deutscher Art, falls Sie dies vorziehen.   Beispiel eines Frühstücks-Menüs (englisch)  

 

Wir unterstützen ganz bewusst heimische Farmer und Kleinbetriebe wenn wir einkaufen, aber auch Dritte-Welt Produzenten durch den Kauf von fair trade Kaffee, Tee, Kakao / heissem Schokoladengetränk, fair trade Zucker, sowie fair trade Müsli.

Das Brot wird in unserer Küche gebacken, - und auch der Kuchen, den wir bei der Ankunft servieren!

Erfahrung in glutinfreier Kost (Weizen- und Glutenfrei) für Zöliakiebetroffene / Sprue (da Ihre Gastgeberin auch davon betroffen ist). Alle Diät-Wünsche, auch vegetarisch, bitte vor der Buchung absprechen.

     

Wigtown ist leicht erreichbar, trotz seiner ländlichen Lage

  • Glasgow 2 Stunden, Edinburgh 3 Stunden, Manchester oder Liverpool je 3 1/2 Stunden
  • Flughäfen: Glasgow Prestwick 1 3/4 Std, Glasgow International 2 1/4 Std, Edinburgh 3 1/2 Std, Belfast (per Fähre von Stranraer)
  • Billigflieger ab Deutschland / Österreich / Schweiz: z.B. Frankfurt-Hahn nach Edinburgh mit Ryanair;  Düsseldorf- Edinburgh mit jet2.com;  Weeze (Düsseldorf-Niederrhein)-Edinburgh mit Ryanair; Köln-Bonn - Edinburgh mit Germanwings; und etliche weitere
  • Fernreisebus ab London oder Birmingham oder Manchester: National Express bis Newton Stewart (10 km von Wigtown)
  • Bahnhöfe: Barrhill oder Stranraer 45 Minuten, Dumfries 1 Std (Busanschluss von Stranraer oder Dumfries; kein Busanschluss von Barrhill: hier ist Abholung erforderlich)
  • Irland Fähre von/nach Stranraer oder Cairnryan: 45 Minuten per Auto
  • Holland Fähre von/nach Newcastle oder Rosyth bei Edinburgh: jeweils 3 1/2 bis 4 Std per Auto
  • Autobahn M6 bei Carlisle, englische Grenze 1 3/4 Std
  • Linien-Bus: sehr gute regelmässige Verbindung tagsüber nach Wigtown und zur Machars Halbinsel (Bus Nummer 415 von Newton Stewart, 10 km bis Wigtown) von unserem Haus "Arduaine" zur Bushaltestelle in Wigtown 200 m

Abholung von Fähre, Flughafen, Zug, Bus u.U. möglich; wir helfen auch gern bei der Buchung eines Taxis.

Um die grösstmögliche Vielfalt der Attraktionen und der Landschaft zu erleben, empfehlen wir ein Auto - und zwar entweder am Flughafen mieten oder das eigene Auto bei Schiffsanreise mitbringen; denn mit Linienbus kann man etliches nicht erreichen (z.B. unsere Berge Galloway-Hills, das Innere der Machars Halbinsel und den Steinkreis, Mull-of-Galloway die südlichste Spitze Schottlands auf der Rhins-Halbinsel mit Leuchtturm und RSPB-Vogelschutzgebiet, die seltenen Greifvögel Roter Milan an ihrer Futterstation (wurden erst vor wenigen Jahren hier wieder angesiedelt), usw.

Entspannen Sie sich nach Ihrer Ankunft bei Selbstgebackenem und eine guten Kanne Tee (im Preis eingeschlossen):

"Welcome !"   "Schöne Ferien in Schottland !"

e-mail:   wigtown.gh@btinternet.com

Internet: www.wigtown-guesthouse.com                    Tel: 0044 1988 402120  (am besten 20.45-22.30 Uhr)

Arduaine B & B - Barbara und David Lever                  "Das Vier Sterne Erlebnis mit Luxus-Ambiente"

4 Lochancroft Lane                                                            www.tripadvisor.co.uk - 5***** Gast-Beurteilungen

Wigtown   DG8 9HY

Schottland - Grossbritannien

landscape photos © Shaun Bythell; all other text and photos copyright Barbara Lever.